Since the release of Git 2.16, the git branch command runs as paged executable instead of printing the branches to the console. To revert back to the old way of printing branches to the console, update your ~/.gitconfig as follows:
[pager] branch = false